*Lo presentaron este fin de semana en el museo “Fernando del Paso”.
A veinte años de haber sido escritos en un rincón de Francia, Anne Marie Robin presentó este fin de semana su poemario “Ineluctable” en el museo “Fernando del Paso”.
“Ineluctable”, es el registro de 17 poemas que nacen del despertar espiritual de su autora, “es poesía espontánea; los escribí en un momento que se llama despertar espiritual, con mucha emoción, energía y cuestionamientos existenciales que tuvieron respuesta en forma de poesía. Son un flujo desde alma”, dijo Anne Marie.
Si bien estos poemas fueron escritos hace veinte años, no fue sino hasta este 2019 cuando fueron traducidos de la mano de Ivonne Barajas, quien describió este proceso como algo íntimo: “fue un proceso de año y medio, donde tuve que aprender a sentir lo que Anne Marie quería expresar, para usar las palabras adecuadas en español”.
Las casi cuarenta ilustraciones del poemario están a cargo de Daniela Farías, quien al igual que Ivonne, tuvo que enfrentarse “a un proceso interno y mágico para que el arte fuera expresado en tinta y carbón”.
En la presentación, acompañaron con música la lectura de los poemas.
Esta edición bilingüe, francés español, consta sólo de cincuenta ejemplares y es una obra, dicen sus autoras, “producto de una colaboración de tres amigas unidas en el mismo llamado, el de manifestar y compartir la Belleza del ser que somos todas y todos”.
